La diferencia en una frase
El dominio es la dirección que escribe la gente para llegar a ti (tunegocio.es). El hosting es el espacio en un servidor donde están guardados los textos, las fotos y el código de tu web. Uno es la dirección postal y el otro, la casa.
Sin hosting no hay web que enseñar, porque el dominio apuntaría a un sitio vacío. El dominio solo, sin hosting, sí te sirve para dos cosas. La primera, reservar el nombre antes de que lo coja otro. La segunda, tener un buzón propio del tipo hola@tunegocio.es, siempre que le sumes un servicio de correo.
| Dominio | Hosting | |
|---|---|---|
| Qué es | El nombre y la dirección de tu web | El espacio donde vive tu web |
| Ejemplo | fisioterapiamarta.es | Un plan de alojamiento en una empresa de hosting |
| Quién te lo da | Un registrador de dominios | Una empresa de alojamiento (a veces es la misma) |
| Correo propio | Pone el nombre que va detrás de la @ | Algunos planes incluyen buzones. Si no, hace falta un servicio de correo aparte |
| Si dejas de pagar | Caduca y, pasado un tiempo, otro lo puede registrar | La web deja de verse, pero el dominio sigue siendo tuyo si lo tienes pagado |
| Cambiar de empresa | Se traslada con un código de transferencia | Se mueven los archivos y se cambia a dónde apunta el dominio |
¿Qué contratas primero?
El dominio. Empresas de hosting hay cientos y puedes cambiar de una a otra cuando quieras, pero tunegocio.es solo hay uno. Si el nombre que quieres está libre, resérvalo aunque la web vaya a tardar meses.
El hosting llega cuando tienes algo que publicar. Muchas ofertas lo venden todo junto, con el dominio «gratis el primer año». Puede estar bien, siempre que compruebes dos cosas antes de pagar:
- Cuánto cuesta el segundo año, tanto el dominio como el hosting.
- A nombre de quién se registra el dominio. Tiene que ser el tuyo o el de tu empresa, con tu correo como contacto.
Cuánto cuesta un dominio (y por qué el segundo año sale más caro)
Para que tengas una referencia, estos son los precios de cdmon, el registrador con el que trabaja Nombrada, consultados en su API el 16/09/2026:
- Un .es cuesta 4,95 € sin IVA el primer año.
- Un .com cuesta 9,95 € sin IVA el primer año.
La renovación cuesta más. En el comparador tldes.com, con los precios de cdmon actualizados el 24/09/2026, el .com aparece a 11,33 $ el registro y a 16,79 $ la renovación, es decir, un 48 % más. Además, cdmon anuncia en su blog subidas del 7 % al año del .com de 2026 a 2029.
El precio de renovación de un .es no lo hemos podido medir, así que no te damos cifra. El criterio vale para cualquier extensión: antes de registrar, busca en la web del proveedor cuánto cuesta renovar. Es lo que vas a pagar todos los años siguientes, no solo el primero.
Ese precio es solo por el nombre. Si quieres correo con tu dominio, necesitas además un buzón. Se contrata aparte (o viene incluido en algunos hostings) y tiene su propio coste.
¿Y cuánto cuesta el hosting?
No hay una cifra que sirva para todos. Depende de lo que vayas a alojar, porque una web de cinco páginas no pide lo mismo que una tienda online. También depende de si incluye correo, copias de seguridad y certificado de seguridad, y de si alguien te lo mantiene o te lo apañas tú.
Si comparas ofertas, mira lo mismo que en el dominio:
- El precio de renovación.
- Qué incluye el plan.
- Si hay soporte en español que conteste cuando algo falla.
Si ya tienes una web que te gusta y alguien de confianza que la actualiza, no necesitas pagar a nadie más. Con un dominio a tu nombre y un hosting decente tienes suficiente.
Si lo que te falta es la web en sí, las cuentas cambian. Lo que cobra Nombrada no se puede comparar con un hosting suelto, porque incluye la web ya hecha y escrita con lo que busca la gente de tu zona. Según la tarifa publicada a 30/09/2026 (sin IVA), hay un alta de 49 € de pago único y, después, eliges uno de dos planes:
- Tu web, a 190 € al año o 19 € al mes. Queda publicada en una dirección de Nombrada, sin dominio propio y sin trabajo para salir en Google.
- Tu web + clientes de Google y la IA, a 490 € al año o 49 € al mes. Incluye tu dominio propio, trabajo cada mes para Google y la IA e informe el día 1. En el plan anual se descuenta el alta.
Ninguno de los dos tiene permanencia. Lo tienes detallado en los precios de Nombrada, dominio incluido.
A nombre de quién está tu dominio: lo primero que tienes que mirar
Si tu web te la hizo un agente digitalizador del Kit Digital y ya nadie la cuida desde que se acabó lo que cubría la ayuda, empieza por aquí. Todo dominio tiene un titular, que es su dueño legal, y varios contactos (administrativo y técnico). Puede que el titular sea la agencia y no tu negocio. En ese caso, el nombre con el que te encuentran en internet no es tuyo.
Para salir de dudas:
- Busca correos o facturas de renovación. Si te llegan a ti, es buena señal. Si nunca has visto ninguno, lo está pagando otro.
- Consulta el registro público (WHOIS). Para los .es tienes el buscador de dominios.es, de Red.es. Para los .com, la búsqueda de ICANN. Por protección de datos quizá no veas el nombre del titular, pero sí con qué empresa está registrado y cuándo caduca.
- Pide los datos por escrito a quien te hizo la web: titular, empresa donde está registrado, fecha de caducidad y acceso al panel.
Apunta la fecha de caducidad. Si nadie renueva el dominio, se pierde, y con él cualquier correo que dependa de ese nombre. Esta comprobación vale para cualquier proveedor, también para el que elijas a partir de ahora.
Cómo recuperar tu dominio si está a nombre de otro
- Pide el cambio de titular a tu nombre o al de tu empresa. Lo tramita el registrador, y quien figure hoy como titular tendrá que aceptarlo.
- Pide el código de transferencia (también llamado authcode o código EPP) si quieres llevártelo a otro registrador. Si el dominio tiene activado el bloqueo de transferencia, pide también que lo quiten.
- Hazlo antes de que caduque y con el hosting todavía activo, para que la web y el correo sigan funcionando durante el cambio.
- Cuando lo tengas, pon tu correo como contacto, activa la renovación automática y comprueba que la tarjeta asociada no caduque antes que el dominio.
Si quien lo tiene no responde o se niega, guarda todo lo que demuestre que el nombre es de tu negocio: facturas, contrato y registro de marca si lo tienes. Después, consulta a un abogado. Para los .es, Red.es tiene un procedimiento de resolución de conflictos, explicado en dominios.es. Esto es orientación general, no asesoramiento jurídico.
¿El dominio ayuda a salir en Google o en la IA?
Menos de lo que se suele pensar. Meter «fontanero-valencia» en el nombre no te coloca arriba por sí solo.
Google explica en su guía para webmasters que su IA (la respuesta que pone encima de los resultados y el Modo IA) se rige por el mismo SEO de siempre. Tiene que poder rastrear e indexar tu página, y el contenido tiene que ser útil y fiable para quien lo lee. ChatGPT y otros asistentes usan sus propios rastreadores y fuentes, pero ninguno puede recomendar una web que no es capaz de leer. Y nadie puede garantizarte un puesto ni una mención.
Donde el dominio sí pesa es en la continuidad. Si lo pierdes, o lo cambias sin redirigir el antiguo al nuevo, se pierde lo que tu web había ganado con los años. Es otra razón para tenerlo a tu nombre.